“Kumiko” is a traditional Japanese ornamental technique. It is a delicate craft that combines thin wood to create various patterns. We needed a very accurate technology that could not tolerate an error of 0.1 mm.
Incorporating this into fittings such as “fusuma”, “shoji”, and “banma” is a very luxurious taste, and you can see that this house was very wealthy.
「組子」は、日本の伝統的な飾り細工の技法です。細い木材を組み合わせて、さまざまな文様を作っていく精微な工芸です。0.1mmの誤差も許されない非常に精度の高い技術が必要でした。
これを、「襖」、「障子」、「欄間」などの建具に取り入れるのは、大変贅沢な趣向で、この家がとても裕福であったことがわかります。